12 – Neues Leben
So wie ich mir vor der Geburt die Gestalt meines Kindes nicht vorstellen
konnte, so hatte ich auch keine Ahnung, was mir bei der Geburt selber bevor
stand… Obwohl alle Frauen von Höllenschmerzen berichteten, stellte ich mir vor,
dass plötzlich eines Morgens mein Kind einfach so neben mir liegen würde! -
Weit gefehlt, wir quälten uns ganze 18 Stunden ab! Alles begann zwar relativ
gemütlich, denn nachdem die Fruchtblase platzte, rief ich im Krankenhaus an,
packte meinen Koffer und Gian fuhr mich zur Frauenklinik… Als dann im Gebärsaal
die Wehen begannen, wusste ich, wovon die andern Frauen sprachen… Nach 10
Stunden konnte ich wirklich nicht mehr und wollte nur noch sterben, da kam mir
die Spinalanästhesie in den Sinn, mit welcher ich vor einem Jahr bei meiner
Myom-Entfernung Bekanntschaft gemacht hatte… ich bat darum, sie wurde mir
verabreicht und schon bald herrschte eine ganz andere Stimmung im
Entbindungsraum! Als Lena dann endlich raus kam, hatte sich ihr Blut im Kopf zu
einem Turban gestaut, Gian durfte sie waschen und dann lag sie endlich neben
mir... In diesem Moment wurde mir das Wunder Leben noch bewusster, auch dass
Lena ein nun noch völlig abhängiges Wesen war, zu dem ich Sorge tragen wollte
und das dann einmal unabhängig auf eigenen Füssen stehen würde…
Ich fühlte mich im Krankenhaus und bei dem freundlichen und kompetenten
Personal sehr wohl und gut aufgehoben. Mir wurde sogar angeboten, dass ich von
ihrer 24-Stunden Betreuung profitieren
sollte um mit Gian einen Abend auszugehen. – Gesagt – getan! Wir feierten die
Geburt eines Abends bei einem guten Essen in einem wunderschönen Schlosshotel –
natürlich mit Sicht aufs Spital!
Nach einer Woche holte Gian uns in der Klinik ab und fuhr uns nach
Hause. Unterwegs kamen wir am Schiessstand des Dorfes vorbei, der in Betrieb
war und wo sich Leute befanden, die Gian kannte. Er hielt an und wollte doch
tatsächlich seine Tochter in diesem Lärm vorführen! Ich verstand, dass er sehr
stolz war, was mich auch freute, nur konnte ich mir nicht vorstellen, dass er
es sich nicht vorstellen konnte, dass dieser Lärm, vor dem sich die Schützen
mit Ohrenschützen schützten, sicherlich nichts für ein Neugeborenes ist? - Ich
konnte mich glücklicherweise durchsetzen…
Zuhause pendelte sich bald schon der Alltag wieder ein und Gian sass
abends nach der Arbeit wieder lieber am Stammtisch als dass er nach Hause
kam... Ich hatte alle Hände voll zu tun im Haus und war so oft ich konnte zu
Fuss mit dem Kinderwagen an der frischen Luft unterwegs. Aber mir fehlten der
Kontakt und der Austausch mit andern Leuten und deshalb freute ich mich jeweils
auf Gian… Nur war mein Wunsch leider immer noch einseitig, so dass ich mich
nach kurzer Zeit schon sehr einsam fühlte… Ich gab alles, wozu ich fähig war,
und fühlte mich leer, da ich nirgends auftanken konnte… Ich sehnte mich danach
in die Arme genommen und anerkannt zu werden… so wie ich das tat… War ich zu
anspruchsvoll oder gar zu ungeduldig? – Was ich damals noch nicht wusste ist,
dass Lena mir später alles zurück geben würde - sie ist mein grösster Lohn! Man
erntet also doch, was man sät?
Ich brauchte dringend den Kontakt zu andern aber auch die Abwechslung!
Als Lena 1 Monat alt war, hatten wir vereinbart, dass ich mit meiner Schwester
ausgehen und Gian auf sie schauen würde. Nachdem ich sie gestillt und ins
Bettchen gelegt hatte, fuhren meine Schwester und ich los und waren schon bald
in tiefen Gesprächen verstrickt. Eine halbe Stunde später überkam mich das
Gefühl zuhause anrufen zu müssen um zu hören, ob alles in Ordnung war… niemand
antwortete… ich versuchte es noch einmal und als immer noch niemand antwortete,
beschlossen wir zurück zu fahren. Gians Auto stand nicht vor dem Haus und es
war dunkel… Mein Entsetzen war unfassbar, als ich es erfahren musste, dass er
Lena einfach alleine gelassen hatte um mit seinen Kumpels am Stammtisch zu
sitzen! Ich konnte und wollte es nicht begreifen, dass er nur an sich selber
dachte! Und mir graute vor dem Gedanken, dass ich ihm Lena nie anvertrauen
werden könne und so noch einige Zeit ans Haus gebunden sein würde – war es das,
was er wollte? Seine Reaktion zeigte mir, dass er die Verantwortung nicht
erkannte, denn er verharmloste sein Verhalten und stellte mich als
Überempfindliche hin…
Reagierte ich tatsächlich zu empfindlich? War es falsch ihm zu
vertrauen? Würde ich jetzt für einige Zeit ans Haus gebunden sein und weder
einen Kurs besuchen noch Freunde treffen können? War Gian am Ende ein
unverbesserlicher Macho, bei dem nur er selbst, sein Geschäft und seine Freunde
zählten, Frauen und Kinder hingegen nichts wert waren?
Ich erhielt keine Antworten zu meinen Fragen, denn jedes Mal, wenn ich
Gian darauf ansprach, negierte er es zuerst oder verharmloste es… Mit Lügen
manipulierte er die Fakten, mich und letztendlich auch sich selber! - Was man nicht akzeptiert, existiert nicht,
und was nicht existiert kann auch nicht verändert werden! - Gians Verhalten war
mir unbegreiflich und es verletzte mich, wenn er mich als Fantast bezeichnete
oder sogar einfach weg lief… und gleichzeitig wollte ich es verstehen… Noch
hatte ich keine Ahnung worauf ich mich da einlassen würde!
PS: Daniela Schwendner, danke fürs Korrekturlesen!
12
– New life
Just as, before birth, I
could not imagine what my child would look like, I had no idea what awaited me
when giving birth… Despite hearing tales of blinding agonies from other women,
I imagined that suddenly one day my child would lie next to me, just like that!
- Way off the mark, we struggled a whole 18 hours! It all started quite calmly.
After my waters broke I called the hospital, packed my suitcase and Gian drove
me to the gynaecological clinic… But when the contractions started in the birthing
room I realized what the other women had talked about… After 10 hours I wasn’t
able to take it anymore and just wanted to die, when the idea of having a spinal
anaesthesia popped into my mind, which I knew from the surgical removal of my myoma
one year ago… I asked for it, it was given to me and soon after there was a
completely different atmosphere in the room! When Lena finally came out, the
blood in her head had accumulated to look like a turban, Gian was asked to wash
her and then finally she lay next to me... Now, even more, I realized the miracle of life at that very moment and also, that Lena was now
still a completely depended creature I would care for and who one day would
stand independently on her own feet...
I felt very well and that I
was in good hands in the clinic with the friendly and competent staff. They
even encouraged me to take advantage of their 24-hour support and to go out
with Gian one evening. – No sooner said than done! We celebrated birth with a
nice dinner at a beautiful castle hotel one evening – of course with a view of
the hospital!
One week later Gian picked
us up at the clinic and drove us home. On the way we passed the firing range of
our village where Gian knew some people who were there shooting at the time. He
stopped and intended to present his daughter in all this noise! I understood
that he was very proud, which made me happy, but I couldn’t imagine that he
couldn’t imagine that this noise, which was so loud that shooters needed to
protect themselves with special ear equipment, could be harmful for a new born?
– Fortunately I was able to change his mind…
At home soon everything fell
into a daily routine and Gian preferred sitting at the crackerbarrel to coming
home... I had my work cut out and was outside in the fresh air walking with the
stroller whenever I was able. But I was missing the contact and interaction
with others and therefore looked forward to Gian coming home... Unfortunately
my feelings were one-sided and, I soon felt very lonely... I gave everything I
was capable of and felt empty because I wasn’t able to refill... I was longing
for being held and acknowledged... the way I did... Was I too demanding or even
too impatient? - What I didn’t know at
that time was that Lena would return everything later on – she is my major
payoff! Maybe what goes round really does come round?
I urgently needed contact
with others as well as change! When Lena was 1 month old we agreed that I would
go out with my sister and Gian would look after her. After having breast-fed
her and put her to bed my sister and I took off and soon were deep in conversations.
Half an hour later I had an overwhelming feeling that I should call home to
hear if everything was going all right… nobody answered the phone… I tried
again and when still nobody answered the phone, we decided to drive back.
Gian’s car wasn’t in front of the house and no light was on… I was outrages
when I learned that he had left Lena alone and sat at the crackerbarrel with
his mates! I couldn’t and didn’t want to accept that he didn’t think about anything
but himself! And I was horrified by the thought of not being able to entrust
Lena to his care and therefore being bound to the house for some time to come –
was that what he wanted? He played down his behaviour and called me squeamish…
I realized that he had no clue about the responsibility…
Was I really oversensitive?
Was it wrong to trust him? Would I be bound to the house now for some time to
come and neither be able to visit a course nor meet friends? Was Gian at the
end an inveterate macho where only he himself, his business and his buddies
mattered, whereas women and children weren’t any good?
There were no answers to my
questions because every time I tried to speak with Gian about it, he denied it
or played it down… with lies he manipulated the facts, me and at the end also
himself! – Things we do not accept do not exist for us, and what does not exist
cannot be changed! – Gian’s behavior was incomprehensible for me and it hurt
me, when he labeled me as a dreamer or even simply walked away… and simultaneously
I wanted to understand… Yet I had no idea what I would let myself in for!
PS: Sharon Christie, thanks for helping me not getting lost in translation!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen